在公共部门大力推动更多儿童学习盖尔语之际，苏格兰民族党在盖尔语路标上发现了拼写错误，这让该党感到尴尬。
据《苏格兰每日快报》报道，现在必须用公共资金来升级或修改这些展示苏格兰建国语言的标志。
每年花费数百万美元推广这门语言，现在只有约1.1%的人口使用这门语言，这一数字在2011年至2021年的人口普查中几乎没有增长。
近年来，这些路标引起了争议，批评人士提到了成本问题，并声称它可能影响道路安全。苏格兰高地的几条道路上都有英语和盖尔语的地名，全国各地的火车站、警察局和救护车服务站也是如此。
我们的姊妹报纸现在透露，苏格兰运输部及其运营公司BEAR Scotland张贴了多个以拼写错误的名字为标志的路标，其中两个是今年首次报道的，但由于法律问题尚未更改。
该媒体通过信息自由立法收到的信件显示，愤怒的盖尔语使用者联系了交通半官方机构，表达了他们对这些错误的失望。
这包括A87上的标志，其中一个使用补丁覆盖进行修改，另一个由于需要更大的标志牌而更新。
一位道路使用者说，用盖尔语写的克里安拉里奇的标志——缺少重音元音——是“灾难性的错误”，并保证会得到修复。
但是A82公路上的两个标志仍然不正确。一个人写信来标记了这两个错误，这两个错误都在从北部通往威廉堡的路上，靠近老因弗罗奇城堡的交界处，以及后面的环形交叉路口。
盖尔语短语“Meadhan a’Bhaile”有两种不同的拼错方式。在第一个牌子上，‘Meadhan’被拼成了‘Meahdan’，第二个牌子上的‘Bhaile’被拼成了‘Bhal’。”
“在第一个标志中，‘克里翁’和‘拉里亚克’也拼错了;省略重音。如果这些标志能及早得到纠正和更换，那将非常有帮助。”
这封邮件是在今年2月发出的，但据贝尔斯登苏格兰公司称，对这些标志的更正尚未进行。
通信还显示，去年苏格兰交通局的一名员工敦促同事再三检查标识上的拼写是否正确。据新闻媒体报道，他们写道:“请在打印任何标志之前发送PDF格式的证明，以避免拼写错误。”
“苏格兰各地出现了一些有拼写错误的标志，这与微软最近使用撇号键的方式特别相关，我们需要注意。”
BEAR苏格兰的一位发言人说:“威廉堡北路回旋处的标志，盖尔语拼写不正确，是开发商在这个地方建设零售开发项目时在私人财产内安装的。”
“这块土地的所有者已经告知，在BEAR苏格兰委员会获准进入该标志纠正盖尔语拼写错误之前，需要签署正式的法律协议。”这延误了事情，我们对由此造成的不便表示歉意。
“BEAR苏格兰计划通过同时关注这两个标志来充分利用资源。然而，由于其中一个标志的正式法律协议仍在进行中，我们不希望再拖延纠正另一个标志的拼写，目前正在安排对这个标志的处理。”
Express.co.uk已联系苏格兰民族党(Scottish National Party)征求意见。
本文来自作者[作家千诚]投稿，不代表rczir号立场，如若转载，请注明出处：https://m.rczir.cn/zskp/202507-543.html
评论列表（4条）
我是rczir号的签约作者“作家千诚”！
希望本篇文章《苏格兰民族党在新“盖尔人”竞选活动中遭遇重大标识失误，令其颜面尽失》能对你有所帮助！
本站[rczir号]内容主要涵盖：国足,欧洲杯,世界杯,篮球,欧冠,亚冠,英超,足球,综合体育
本文概览：在公共部门大力推动更多儿童学习盖尔语之际，苏格兰民族党在盖尔语路标上发现了拼写错误，这让该党感到尴尬。 据《苏格兰每日快报》报道，现在必须用公共资金来升级或修改这些展示苏格兰...